王扬小说第190章节:
柳憕点头：“原来如此！话说酸菜鱼用义兴方言怎么说？”
王扬微微一笑：“我是侨姓，不做吴声。”
西晋一统之后，士族口音以北音为正。江南东吴旧音，受到鄙弃。
所以《文心雕龙·声律》中说：“张华论韵，谓士衡（陆机）多楚......失黄钟之正响。”所谓“楚”，便指吴语了。
后来五胡乱华，衣冠南渡，大批北方士族侨居江南。他们虽然失其故土，但说话仍以保持中原雅音为正，在这种风气的带动下，不少吴中大姓亦以操北音为荣，而对吴语多有轻视。
比如《宋书·长沙景王道怜传》中说：“道怜素无才能，言音甚楚，举止施为，多诸鄙拙。”
所以王扬作为琅琊王氏子弟，不管是“不想说”义兴方言还是压根就“不会说”，都不会有什么问题。
柳憕指腹摩挲着酒杯，目光闪动：“我听说义兴有一种甜酒，味道极是醇厚，王兄可曾记得这酒叫什么名字？”
王扬见柳憕三句话不离义兴，已经肯定他来者不善，当下笑道：“那是我家灌鸭子用的，醇不醇厚不知道，柳兄有兴趣可以试试。”
“灌......灌鸭子？”柳憕一怔。
不光柳憕有些懵，四座宾客都没听过这种稀罕事。
巴东王奇道：“给鸭子灌酒？”
王扬信口诌道：“是啊，这是一道菜，啤酒鸭。”
“什么酒？什么鸭？”巴东王更懵。
王扬道：“这啤酒鸭呀就是......”
简直一派胡言！
居然又被带跑了话题！
柳憕听着王扬侃侃而谈，介绍什么啤酒鸭，感觉受到了戏耍，若非之前和兄长早有定计，恨不得直接站出来指证王扬。
本来是想借着交谈让王扬顺理成章地露出马脚，可这厮太过狡猾！
眼见在王扬这儿寻不到话头，柳憕也不再兜圈子，干脆插话道：“王爷，我最近听说一件稀罕事。”
巴东王正听王扬胡编啤酒鸭的做法，随口道：“你也有稀罕事？等会儿再说。”
柳憕提高声音：“王爷！本朝出了一个大案，有人假冒士族，装摇撞骗！”
所有人看向柳憕。
王扬虽然猜到柳憕可能会发难，可当亲耳听到柳憕当众掀出此事，心中还是不免咯噔一声。
巴东王回过头来，皱眉道：“假冒士族行骗？这算什么大案？”
柳憕略作环视：“此人骗的都是士族子弟，甚至不乏官员显贵。”
巴东王来了兴趣：“哦？这骗子竟有这样的本事？那倒算是件大案。他冒充的是哪家啊？”
柳憕朗声道：“琅琊王氏！”
“琅琊王氏？这还能冒充？！”巴东王瞪大眼睛，看向王扬：“这冒的是你家啊！”
王扬轻笑：“果然是稀罕事。”
柳惔一直在观察王扬表情，见他言谈嬉笑，浑若无事，不由暗赞此人胆气定力。
想想也是，
若无此等胆识，也不能把荆州城中瞒上这么久。
荆州别驾乐湛道：“民间冒充士族，诈取钱财的事不算罕见，不过骗的都是无知小民，能骗得了士大夫的，少之又少。前朝时有人在豫章郡冒充吴郡朱氏，差点被当地那个糊涂太守拜为主簿，连官服都做好了！结果在制写‘除身’的时候露了馅，最后判了枭首之刑，成为一时笑谈。
现在有人竟然敢假冒琅琊王氏！还骗得了士族官吏，着实匪夷所思！听柳四公子的意思，似乎骗了还不止一人？！那还真算是一桩奇案了。”
王扬心中不免苦笑：若放在穿越之前，自己这事儿恐怕要上《今日说法》了。标题就叫“假士族现形记”......
——————
注：①南朝士族所崇尚的北音乃西晋时洛阳的官话，而非当时北朝的口音。北朝汉人流行的口音乃旧北音和胡音的融合，被南朝人称为“伧音”。如《陈书·周铁虎传》：“周铁虎，不知何许人也，梁世南渡，语音伧重。”
但事实上，南朝士族所秉持的“北音”，亦非南渡之初那样纯正，而是受到吴语影响之后的北音。宋明帝《文章志》载：“安能作洛下书生咏，而少有鼻疾，语音浊。后名流多学其咏，弗能及，手掩鼻而吟焉。”
洛生咏乃洛阳雅音，谢安作为中原旧族，自当熟习。但却因为“有鼻疾”才能说得好，恰可说明当时侨姓所传的北语已经不再纯正。
盖一来北音成为一种家学，侨姓各族之间闭门而授，家法不同，差异日显。二来语言习得不免受地域环境的影响，吴语听多了，难免沾染。《世说新语·轻诋》记载大名士支道林见完王徽之兄弟，回来后别人问他观感，他说：“见一群白颈乌，但闻唤哑哑声。”
所谓“哑哑声”恐怕不只是轻蔑王氏兄弟言谈无趣，还有讽其口音不正的意味。
周一良先生在《南朝境内之各种人及政府对待之政策》中推论南朝时北语不纯，余嘉锡先生于《世说新语笺疏》中下“盖不纯北，亦不纯南”八字断语，皆为卓见，可参。
②北鲤有名，早在先秦便是如此。《诗经》言：“岂其食鱼，必河之鲤？”意思就是吃鲤鱼没必要一定非得吃黄河鲤。则黄河鲤有名可知。至北魏《洛阳伽蓝记》仍云：“洛鲤伊鲂，贵如牛羊。”
③“除身”指授予官职的文书，类似于后世所谓的“委任状”，南朝称“除身”，北朝称“告身”。
本章节简介：
剧情介绍：柳憕问王扬酸菜鱼用义兴方言怎么说，王扬表示自己是侨姓不做吴声。之后柳憕又提及义兴的甜酒，王扬称是灌鸭子用的还编造出啤酒鸭。柳憕觉得被戏耍，便不再绕圈子，直接对巴东王说听闻有假冒士族行骗大案，骗的都是士族子弟和官员显贵，冒充的是琅琊王氏。巴东王很惊讶，王扬心中咯噔一下但表面镇定。乐湛说民间冒充士族常见，但能骗士族官吏很匪夷所思，王扬心中苦笑。同时还对南朝士族所崇尚的北音等情况进行了说明。 -
